Den hyllade filmen Precious bygger på en bok (Push) skriven av Sapphire (taget namn, innan hette hon Ramona Loftonsom) som gavs ut 1996. Den handlar om Claireece Precious Jones, en kraftigt överviktig sextonårig afroamerikansk tjej, som bor i Harlems värsta kvarter. Hennes mamma misshandlar henne fysiskt och psykiskt, hennes pappa utnyttjar henne sexuellt och ingen ser eller orkar se vad som händer i hemmet. För andra gången är hon gravid med sin egen pappas barn. Första barnet, som kallas för Mongo, har Downs syndrom och bor hos hennes mormor. På grund av graviditeten blir hon avstängd från skolan men får en chans att börja i en specialklass. Där blir hon för första gången i sitt liv sedd och lyssnad på. Det här gör så blödande ont att det knappt är uthärdande, men har trots allt elände sina ljusglimtar. Jag har inte gett mig på att läsa böckerna efter att ha sett filmen men kollegerna säger att den är lysande bra. I den nya specialutgåvan ingår både texten på svenska och engelska, eftersom den är så speciellt skriven och innehåller även ett förord av översättaren. Helt enkelt becksvart men hoppfullt.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar